Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
Bahasa Prancis. Pakai Bahasa Prancis.
Aku rasa tak enak badan.
Tenanglah.
Lakukan seperti aku.
Pikirkan hal-hal yang lain.
Nonton film.
Film Apa ini ?
Sebuah film tentang pesawat terbang.
Filmnya menarik.
Sangat menarik.
- Makananmu, pak. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Para penumpang sekalian, kita baru saja memasuki wilayah udara Prancis.
Inilah waktunya.
Para penumpang, sayangnya
Mogok para pekerja pengawas lalulintas udara
telah menutup bandara Paris.
Kita terpaksa mendarat di Figari
di Corsica.
Apa-apa an ini ?
- Bagaimana sekarang ? - Minggir!
- Pergi! - Kau yakin ?
Mengapa tak ke Tripoli saja mumpung kau dekat dengannya?
Kami menuju kembali ke Prancis dan kekacauan mulai terjadi!
Makanannya juga busuk!
Memalukan !
- Garpuku! - Apa?
Aku kehilangan garpu.
Aku pergi sendirian.
Mengapa tidak mendarat di Nice?
Nice ditutup karena ada konfrensi. Terpaksa mendarat di Corsica.
Kita mulai serbuan kita. Ya, pak?
Aku mau ke toilet.
Terlambat. Terima kasih atas garpunya.
Kalian semua, sekarang duduk !
Ketatkan sabuk pengaman kalian dan diam !
Kau tak bisa memperlakukan kami seperti ini!
Saat dunia diciptakan,
Tuhan memutuskan untuk menciptakan negara yang paling indah
dan membuat seluruh dunia kagum pada negara itu.
Dia menamakan negara itu... Prancis.
Tapi agar negara-negara lain tidak akan merasa dirampas,
Tuhan memutuskan untuk mengisi negara itu dengan
orang-orang Prancis.
Tapi pertama-tama biar aku jelaskan
bagaimana kami bisa sampai kesini.
Semuanya bermula di Taboulistan,
sebuah negara kecil di Asia Tengah
terjepit diantara Afghanistan, Kirghizstan
dan Tajikistan.
Dam semuanya bermula persis
di sebuah desa kecil bernama
Kachtebrul.
Ini aku. Feruz.
Dan itu adalah Muzafar.
Kami saudara tiri.
Muzafar adalah putra ayah kami dan sepupunya.
Perempuan yang berkumis.
Setiap pagi
dengan perempuan-perempuan kami, kami melakukan
tarian tradisional Taboulistan yang terkenal,
Tarian Tawa!
Tarian kegembiraan!
Negeri kami dinamakan Taboulistan
Karena rasa bangga kami yang besar
karena 1.000 tahun yang lalu telah menciptakan
resep asli
untuk tabbouleh!
sebuah campuran gandum unggulan,
parsley
dan tomat.
Meskipun orang-orang mengira, orang lebanonlah yang menciptakannya.
Anjing-anjing itu hanya mencuri resep itu !
Dan, sejak saat itu, dunia telah melupakan keberadaan kami.
PBB tak pernah mengenal kami.
Dan saudara kami itu adalah pemimpin Besar kami, Hadadad
Wassupbro...
Idiot !
...secara demokratis telah terpilih selama 36 tahun.
Dasar Pecundang !
Bukan hanya seorang menteri saja yang telah berusaha agar negara kami dikenal
sampai suatu hari ketika...
Jafaraz Wassupbro,
Anak pemimpin kami,
mempunyai sebuah pemikiran yang revolusioner
Terorisme...
sebagai cara mempromosikannya!
Rencananya adalah menyerang
monumen paling terkenal didunia...
Menara Eiffel!
- Feruz, Jaga kambing-kambing itu! - Mengapa harus aku ?
Dan pada hari itulah,
ketika Muzafar dan aku sedang berbincang-bincang...
-Seharusnya aku tenggelamkanku saat lahir dulu! -Tenanglah, dasar kau kambing tua.
kambing tua?
...melihat awal dari petualangan
yang akan mengantar kami ke Prancis.
Salam.
Pemimpin kecil !
Pemimpin kecil Wassupbro!
Tenanglah. Hati-hati !
Pertama kami dikirim ke pusat pelatihan.
Dan, untuk mengenal musuh baru kami...
Prancis!
...Kami mulai dengan mempelajari
Bahasa Prancis!
Ini adalah 10 kata yang paling sering digunakan.
Ulangi.
Hello.
How You ? (How are you)
Basterd! (Bastard)
Bisch. (birch)
Arzhole. ( asshole)
Fock. ( Fuck )
Bommer.
Shite.(Shit)
Goobye. (Goodbye)
Kami juga mempelajari semua perbedaan kebudayaannya.
Prancis adalah negara dimana lelaki mencabut hak
untuk memukul perempuan.
Di Prancis,
menampar perempuan tidak diizinkan.
Tapi apa yang terjadi jika mereka berbicara?
Kau mendengarkannya.
Tak mungkin!
Kau tak boleh memperlakukan orang seperti itu!
Untuk menyusup kedalam negara ini kami menukar identitas kami.
Paspor Prancis kalian.
Untukmu...
Jafaraz memberikan kami nama-nama baru
Aku menjadi...
Michel!
Dan Muzafar menjadi...
Yannick!
Untuk ku,
untuk misi ini,
Aku telah memilih nama Prancis yang khusus.
Michel Ouellebec.
AKu Tak suka Michel.
Michel tak bagus?
Alin Ouellebec. Namaku ?
Lebih baik !
Lebih cepat !
Lebih kuat !
Lebih cepat !
Dan begitulah bagaimana kami menjadi
tentara dalam RTT...
Revolutionary Terrorists of Taboulistan!
...siap untuk menabrakkan pesawat dendam
ke menara Eiffel di Paris!
Setelah 9 bulan dalam pelatihan,
Kamilah yang terpilih!
Aku bangga menganugerahkan kalian
Medali Keberanian Tabouli.
Dan sekarang...
kau harus melakukakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya ?
Kami melakukannya dengan pesawat remote-control...
Itu artinya kami akan mati ?
Aku tak mau mati!
Aku tak mengerti.
Kau bilang pada kami
Kami adalah pahlawan bangsa. Bukan Kebab daging kambing
Saudaraku, dengan misi ini,
kalian akan menjadi martir !
kalian masuk syurga!
Diatas sana kehidupannya liar. Kehidupan abadi dalam taman kenikmatan...
dengan hadiah selamat datang...
Kau tau, aku tak berhasrat untuk mati...
Diam.
Aku tak mau mati.
Apa hadiah selamat datangnya ?
biasanya, paket dasar
yaitu 70 perawan dengan prasmanan semua-kau-bisa-makan.
Sangat menarik...
Kau pikir begitu ?
Sudah tentu.
Kau tak bisa menjamin yang mereka masih perawan,.
Benar.
Tak pandai di ranjang, tak pandai membuat tabbouleh.
Aku lebih suka 70 wanita dewasa.
- 70 wanita dewasa - AKu tak bisa.
Tapi kami akan mati.
Kesepakatan yang baik adalah bila kita semua bahagia.
Baiklah...
Wanita dewasa dan sebuah hadiah bonus.
Alat cukur listrik
untuk bepergian.
Alat cukur listrik...
Dia bilang
Kehidupannya akan manjadi liar.
Prasmanan Semua-kau-bisa-makan...
Dengan minuman?
Tentu.
Coke, Limun...
Oaziz?
Dan setelah satu bulan bepergian
untuk sampai ke Dushanbe,
Ashgabat,
Kabul
dan akhirnya Istanbul,
kami berakhir di dalam pesawat ini Yang siap untuk berangkat
ke Paris di Prancis.
atau sebaliknya Figari
di Corsica.
Jika kalian bukan diantara orang yang pertama turun,
kalian akan menunggu selama-lamanya.
Polisi melihat kita.
Passpor ini tak akan berhasil. Kita kembali saja.
Tenang!
Lakukan seperti ku. Berlagak tak ada masalah.
Ini bukan aku.
Selamat datang di Corsica.
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Kita lakukan rencana B.
Apa rencana B nya ?
Kitalah pesawatnya sekarang!
AKan baik-baik saja.
Kami.. pergi ke.. Paris.
Tentu. Letakkan tas kalian didalam bagasi.
Terima kasih!
- Kemana dia pergi ? - Pencuri !
Penjahat !
Masih Jauh lagi kah ?
Sangat sulit. AKu tak menemukan Corsica di peta.
Matahari disebelah sana.
Kita pergi ke sana.
Hello, pedagang.
Apa ini ?
Kami mencari jalan ke Paris.
Kau kira Aku ini apa ? Pemandu wisata ?
Orang Prancis tidak ramah.
Ini bukan Prancis!
Ini Corsica!
Tak mengerti.
Untuk ke Paris, berbaliklah
dan jalan ke utara.
Saat kau lihat kepala zakar, kau sampai disana!
Terima kasih.
Begitukah caranya memperlakukan orang !
Silahkan duduk.
Jangan pedulikan saudaraku.
Perempuan bajingan!
Tenang.
Mau makan ?
Ya, ibu pedagang.
Kami sangat lapar...
Sosis, Keju domba, makanan pencuci mulut ?
Tidak, tabbouleh.
Maaf, ini bukan restoran Lebanon.
Tabbouleh bukan berasal dari Lebanon, tapi dari Taboulistan.
Dari mana ?
Apa ?
Napoleon! Bonaparte! Serang!
Feruz!
Ayo pergi!
Ngapain kau ?
Bukan salah ku.
Tak ada waktu untuk gituan sekarang. Ayo!
Dasar tak berguna!
Ada orang ?
Kampung bodoh!
Kau sungguh keras kepala seperti kambing yang lagi birahi !
Mengapa ?
Apa yang Alin katakan ?
Dia bilang jangan memukul perempuan.
Jika tidak, kita akan mendapat masalah besar !
Lain kali jika kau dengar perempuan berbicara,
bayangkan yang dia itu lelaki,
Itu sama. ok sama. Ok?
AKu tak mengerti.
Feruz...
Untuk ku ?
Prancis...
Anggun...
Fashion...
Uang...
Hello, monsieur, aku ingin...
sedikit mustard!
Gadis Paris ...
Selamat malam, Michel.
Selamat malam, Yannick.
Besok... Paris!
Ange, Apa ini ?
Kau bilang rumahnya kosong !
Aku tak tau.
Tetangga bilang begitu.
Kita buang-buang waktu ?
Tidak, tangkap mereka!
Masuk !
Kita bisa memanfaatkan mereka.
Baca ini.
Baca atau kau akan berakhir
dengan kepalamu diatas bendera juga!
Lihat kamera !
Hello, aku François Pinete.
Hello.
Aku Christian Pinete.
Kami akan
dibebaskan sebagai balasan
untuk kebebasan...
...saudara-saudara kami, Jean-Luc Domenico,
Paoli de Cinneci...
Dinini.
Doumé!
Berhentilah menangis.
Mereka tidak seperti saudara.
Kumis nya telah memperdayakanmu.
Maaf memaksa tapi mereka berlogat Alsatian.
Coba aku lihat.
Tak seperti mereka !
Siapa sebenarnya kalian?
Michel Platini.
Yannick Noah.
Aku bukan bodoh !
Siapa kalian?
- Siapa? - Jangan tembak!
Kami juga teroris. Kami benci Orang Prancis.
Biasanya, kami melakukan teror, bukan kebalikannya.
Jangan tembak!
Terroris!
Diam.
Diam!
Apa misi kalian ?
Serangan bunuh diri ke atas Imperialisme Prancis!
Pengebom bunuh diri ?
Tidak!
Pengebom bunuh diri!
AKu suruh kau diam, dasar kau kambing pengecut!
Doumé, kemari!
- Kita buang saja mereka. - Hentikan.
Mereka bukan pemilik rumah itu!
Mereka adalah para pengungsi. Mungkin dari Kosovo atau Monaco.
Bantulah mereka.
Kami telah memutuskan untuk menolong kalian.
yang bener ?
Ya.
Solidaritas.
Terima kasih!
Orang Taboulistan berterima kasih pada kalian.
Matahari disana. Kita pergi kesana.
Ini pertama kali aku melihat laut.
Sungguh menarik.
Feruz...
Api!
Pak...
Pak, bisakah kau mendengarkanku?
Kau tak apa-apa ?
Ini, Ini akan membantu.
Michel...
Bangun, Michel!
Bangun!
Ini, ambilah ini.
Apakah kita di dalam syurga ?
Ini neraka !
pergilah, setan!
Tak apa-apa.
Ini bukan seperti negara barat yang digambarkan Alin .
Ini mengerikan. Kita harus pulang.
Tidak, Kita lanjutkan misinya.
Kau kehilangan menara Eiffel !
Matahari disana, Kita pergi kesana!
Bagaimana sekarang?
Semua badanku sakit-sakit
Ini semua salahmu.
Aku lapar, aku haus dan aku capek!
Jalan saja terus.
Selalu saja Jalan terus.
Tidak, Aku sakit! aku tinggal disini!
Baik, kau tinggal disini sendirian.
Aku lanjut. Taboulistan berharap pada kita.
Bosan terus-terusan mengurusimu !
Jalan lurus, rasa sakit.
Apa yang lebih menjengkelkanku ? Kau atu Prancis?
Berhentilah mengeluh.
Kau memerlukan aku.
Kita berdua tak dapat dipisahkan.
Seperti pengembala kambing dan kambing betina...
Perempuan dan kumis...
Anak-anak dan granat tangan...
Cinta dan domba...
Prancis yang indah!
Ya...
Petugas kebersihan lagi mogok !
Keluar sekarang.
Lewat sana.
Tembak
Apa ini ?
Perperangan ! lari!
Feruz!
Kalian benar-benar memarahi mereka!
Benar-benar sekumpulan para pencundang!
Kita musnahkan mereka!
Disini Perempuan memukul lelaki !
Mereka gila di negara ini!
Ayo kita ambil pastis.
Tempat itu penuh dengan bom sex.
Bom ?
Paket dengan bom!
Kita pergi dengan mereka. Kita bisa membeli bahan peledak.
Disini banyak teroris...
Tony, bagaimana keadaannya?
Mereka membawa kita ke bar pelacuran.
Lihatlah rok itu
di tepian "semak-semak".
Ini tak bagus.
Tidak, tak bagus.
Tony, seluruhnya pastis .
- Haus kerja. - Haus.
APakah di Prancis lagi ada perperangan?
DI Prancis ?
Ini bukan Prancis, dungu !
Ini Marseilles!
Ini bukan Prancis?
Tidak, kami tak sama.
Kami memiliki segalanya.
Matahari, laut... dan teman-teman!
Teman-teman disekelilingmu!
Disini udaranya panas.
Ambil senjata kalian !
Kami adalah orang Marseilles!
Dan kami akan menang!
Kalian cari mati?
Apakah itu baju bola Paris ?
Mau bertaruh, teman ?
Persetan semuanya !
Bajingan !
Mengapa semua orang mengatakan "motherfucker"? Apa artinya ?
Artinya seperti "hai" atau "hello". Motherfucker.
- Motherfucker. - Apa kau bilang ?
Hei, bodoh, kau menghina kami?
Tidak, kami tidak menghina.
Pulanglah ke ibumu, anak-anak.
Anak-anak? Kaulah yang pulang !
Kami membantai orang-orang Paris disini!
Kami juga ingin membantai orang-orang Paris!
Tutup mulutmu !
Marseilles berkuasa!
Persetan dengan Paris!
Dimana kita ?
Kita di rumah sakit.
Mereka merawatmu dengan baik.
Obat-obatan hebat !
Tapi kau tertidur tiga hari.
Kau harus makan.
Ayolah, ini enak. Ini yogurt.
Tuan-tuan...
Aku ada kabar gembira.
Kami telah berhasil mengangkat ginjalmu, tanpa ada masalah.
Ginjal ?
Itu hidung dia...
Hidung nya ?
Hidung.
- Christelle... - Dokter ?
Dokume dia.
- Apa itu "kidney"? - Bukan apa-apa.
Sialan!
Apa yang terjadi disini?
Bukan aku yang ambil.
Inilah "kidney"...
"kidney" ?
- Aku telah mati. - Mati ?
Ya, aku telah mati !
Tidak. Kau selalu mengatakan itu !
Hentikan !
Maafkan aku, kami melakukan kesalahan.
Kami mengoperasi ginjal
padahal seharusnya mengobati hidungmu.
Kau sakit !
Tenanglah, ok!
Kau bisa hidup dengan satu ginjal.
Aku hanya ada satu "biji" dan aku baik-baik saja.
Ya!
Ginjalku...
Kembalikan.
Semoga berhasil.
Secara teknik,
Ginjal itu bukan lagi milikmu.
- Milikku! - Tidak.
Ini di Paris,
untuk menyelamatkan seorang perempuan tuan.
Berikan ginjal !
Tanpa dokumen atau asuransi kesehatan,
semoga berhasil mendapatkannya kembali!
Jika tidak selesai dalam 72 jam,
ginjalmu lebih baik XXXXXXX dengan jamur ! flambéed with mushrooms!
Kau sekarang melucu !
Tukang obat ceroboh!
Kau bercanda, dia tidak ada ginjal!
Aku hanya berusaha untuk membantu.
Apakah itu sikapmu, aku pergi.
Ginjalku!
Go milk billy goats!
Aku ingin ginjaljku!
Dan mengunyah rumput dengan dua orang kambing betinamu!
Ginjalku !
AKu ingin ginjalku !
Ginjalku.
Hello.
Maaf tapi aku kaget dengan apa yang baru aku dengar.
Aku Marianne Bouvier.
Ini memalukan.
Aku bersama "In Depth". Pernah dengar ?
Mungkin belum .
Aku memberitakan Rumah sakit
dan aku sunggu ingin membantumu.
Jangan bertingkah seperti Mother Teresa lagi!
- Apa? - Cukup.
Aku akan segera kembali.
Ayo, Feruz, mari kita pergi. Cepat.
Kita tak boleh melewatkan ini.
AKu tak bisa melakukannya, Marianne.
Aku ada tembakan I have a shoot
di sebelah utara Francis.
dengan pengangguran.
Jika kita menceritakan cerita mereka, Ini akan membantu mereka.
Jika kau ingin menghabiskan waktumu
berjuang demi yang lemah, silahkan.
Kamera,
kunci Van. Jumpa lagi di Paris.
Tentu, pergilah, piss off. Kau memboroskan ruangan
Kau mau pergi kemana ?
Wanita Bajingan !
Jangan khawatir, Aku tidak bersama pihak imigrasi.
Aku akan mendapatkan kembali ginjalmu.
Kita tak membutuhkan ginjal!
Aku menginginkan ginjalku...
Kau akan mendapatkan 70 ginjal di syurga.
Aku siap untuk mati tapi dengan seluruh organ tubuhku!
Tak ada yang akan mati. Kita akan mendapatkannya kembali.
Jika memang harus akan kuantarkau langsung ke Paris.
- Paris? - Menara eifel !
kau bisa mengantar kami ke Paris ?
Tentu. Mobilku ada diluar. Ikut aku.
Seorang perempuan dengan mobil?
Orang Francis memang gila.
Kita ikuti dia. Itu lebih mudah.
Ide yang jelek datang kemari.
- Aku ingin pergi ke paris? - Ya.
Kalau begitu percayalah padaku.
Kau belum melihat sisi baik dari Francis.
Perancis hanyalah dan negeri yang manusiawi penuh dengan orang2 yang penuh pengertian... It's a just and humane land, full of understanding people...
- Hello, bu. - Nona.
Nomor 44.
Aku mendengarkan.
Telah terjadi kesalahan medikal yang buruk sekali.
Ginjalnya tersalah diangkat
dan dia ingin ginjalnya kembali sebelum ginjal itu ditransplasi.
Aku ingin ginjalku!
SMM. Serious Medical Malpractice. (Malpraktek Medikal yang serius)
Kau harus mengajukan pengaduan ke keJaksaan,
menambah dokumen medikal korban
yang diperolah dari dokter yang diperiksa,
dan sebuah surat memberikan alasan pengaduan,
Mengapa kau menginginkan ginjal itu kembali.
Setelah itu,
Kau perlu you'll need to launch civil action
dan ajukan keluhan anda untuk mendapat kompensasi...
Tapi...
Kantor Kompensasi
tutup jam 4 sore, dengan kata lain dalam waktu 5 menit.
Besok adalah hari libur,
Mereka liburan hari JUmat,
Lalu akhir pekan
dan ada mogok pada hari Senin.
Pergilah pada Selasa pagi.
Awal-awal karena mereka sangat sibuk
dan sangat lambat.
Urusan itu akan memerlukan waktu 4 atau 5 tahun untuk diselesaikan.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Tidak bisa begitu!
Kami ingin jaminan bahwa dia akan mendapatkan ginjalnya kembali!
atau apa?
Aku ingin ginjalku sekarang!
Berikan ginjalku
atau kau berikan ginjalmu kepadaku, dasar kambing tua!
Bertenang !
Keamanan!
Apa?
Berikan ginjalmu juga!
Tunggu dulu, Aku tak melakukan apa-apa padamu.
Bertenang !
Mereka adalah korban!
Ini adalah sebuah skandal, mengambil ginjal dari orang!
Mereka ada dokumen ?
- Tidak. - Tidak ada dokumen kalau begitu?
Benar, mereka keluar dari pusat penampungan.
Pusat apa ?
Sebuah resort tanpa kolam renang atau turista.
- Hanya orang-orang asing. - Yang benar saja!
Ginjalku...
Berdiri !
Kau gila! Dia dalam kesakitan!
Tentu.
Kami tau semua tipu daya orang-orang gipsi
dengan kursi dan anggota badan mereka yang palsu.
- Dimana pusat penampuangan itu ? - Sebelah utara.
Di Toulouse.
Jangan khawatir!
AKu akan mengeluarkanmu, aku janji.
Aku tak akan mengecewakanmu !
Benar, Mario dan Luigi,Kami tak bisa memverifikasi identitas kalian
Jadi kalian akan dideportasi ke negara asal kalian.
Begitulah, semua sudah berakhir.
Ginjalku benar-benar hilang!
Persetan dengan ginjalmu! Kita mempermalukan negara kita.
Kita akan dieksekusi, Kita tak akan pergi ke syurga!
kau mengerti aku ?
Tentu sekali. Kami bisa berbahasa Francis.
Bagus, itu akan menghemat waktuku. Lalu negara apa ?
Taboulistan.
Yang Serius? Apakah negara itu ada? Aku belum pernah mendengarkannya.
Diantara Afghanistan, Tajikistan dan Kirghizstan.
Berikan aku waktu sejenak untuk mengetiknya!
Negara kalian bahkan tak ada di Google Maps.
Hasil satu-satunya hanyalah sebuah restoran lebanon diujung jalan.
Kami bukan orang Labanon!
Tidak ada perjanjian ekstradisi jadi kami akan segera mengapalkan kalian.
Here we go... Sebuah penerbangan ke Baghdad
besok pagi.
Baghdad?
Tapi kami bukan orang Arab, Kami orang Tabouls.
Tanpa janggut, hanya kumis.
perbedaan yang sama.
- Tidak sama! - 3,000 km jauhnya!
Jalan kaki mungking lebih baik.
Kalian bisa memanggil puak kalian
Disebelah sana. Selamat datang ke Club Med.
Baghdad?
Kita jadi apa di Baghdad?
Alin ? namaku Yannick Noah.
Lima hari tanpa berita!
Aku sangat marah, dasar kau manusia tong sampah kotor hina!
Sekarang yang kudengar apa? Kalian masih hidup?
Aku bahkan lebih marah lagi!
Ini bukan salah kami. Pesawatnya tidak pergi ke Paris.
Police menangkap kami
dan mengirimkan kami kembali.
Diam !
Aku bersumpar demi hidupku, jika kalian kembali ke sini
dan Eiffel Tower masih berdiri,
Akan kulepaskan neraka dan seorang pria tua
Aku pergi menjemputmu dari kampungmu...
Ya, Dada!
Katakan hai, Dada.
Hai.
Hai, Dada!
Aku membawa dia untuk mendapatkan udara, dia terlalu pucat.
Sangat baik, Alin.
Bawa berjalan, Dada.
Belok kanan!
Jika kau ragu-ragu, Dada jarang meleset.
Mengerti ?
Aku percayakan padamu .
Selamat tinggal, Alain.
Ambillah, untukmu.
- Apa itu? - Uang.
500.
Kita tak pergi ke Baghdad.
SIngkirkan itu.
Kau kira aku ini siapa ?
Kita di Francis memiliki etika.
Etika ?
APa itu etika ?
Entahlah.
Sekali lagi.. Then again...
mungkin ada cara lain...
Baiklah...
Ini Hari Ulang tahun Croc-Croc dan Fragada
bawakan dia hadiahnya.
Kemarilah.
kau juga.
Kau baik, kau setan.
Saatnya berpesta
Kalian bergembira.
Mulailah menari.
Lakukan atau kau berangkat ke Baghdad!
Menari!
Aku tak bisa menari dalam keadan seperti ini!
Ayolah, Fragada!
Berhenti bicara dan menarilah.
Bukan seperti itu!
Buat lebih sensual lagi !
Saling menggosok.
- Ini hebat, huh? - Tidak.
Kau begitu lembut...
Dan kau...
Kau berbau strawberries.
Ini menjijikkan.
Tidak, ini tak menjijikkan, Ini alami.
Selamat sore.
Sore ini udaranya sangt panas, Tidakkah kau pikir begitu?
Petugas...
AKu ok, aku ada AC.
Bagus...
Croc-Croc tidak menyukai hadiahmu.
Kau mengalami terlalu banyak masalah...
Jadi tampar dia.
Ini aneh.
Kau aneh. Lakukan!
- Aku tak mau menampar dia. - Tampar!
Ayolah, kita kehilangan iramanya!
Tampar!
Tunjukkan Croc-Croc yang nakal!
- kau ingin tamparan? - Itu bagus!
Aku menampar, kau menginginkan itu?
Tidak, ini terlalu membingungkan.
Bingung, katanya!
Tapi kaulah orangnya yang...
Ini yang kau ingingkan ? tamparan?
Ini fantastic.
Lanjutkan, akan ku ambil Tornado.
Berhenti!
Ayolah !
CEpat!
Panggil atasanmu sekarang Jadi aku bisa menjelaskan!
Jika mereka tidak diperiksa oleh dokter dalam 10 menit,
akan menjadi tragedi bagi mereka
dan pekerjaan bagimu! Mengerti?
Bu, aku berterus terang padamu, terang seterang-terangnya...
Aku tak perduli.
Aku sungguh tak perduli.
Tidak secuilpun aku peduli!
Jumpa lagi, gadis berita cuaca!
Siapa yang akan menghukum Croc-croc dan Fragada yang nakal?
Tornado!
Para bedebah...
Aku tak mempercayainya!
Dimana mereka ?
Kau lebih baik bekerja sepanjang malam kalau begitu!
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Pergi jahanam aku tak bisa!
Persetan...
Ini Bernard. Dua dari mereka terlepas.
Biar aku tukar dan aku dalam perjalanan.
Disana!
Hebat...
Sialan!
Marianne Bouvier?
Apa yang kau lakukan disini ?
Marianne Bouvier! Tolong kami!
Panjatlah Climb out!
Tidak, terlalu cepat!
Ayolah, loncat!
Kita bisa mati ! It kill us!
Bertahanlah !
Lihatlah si brengsek itu!
- Apa-apaan ? - Rem!
Kau benar-benar sinting!
Kau melupakan sampah ku lagi You forgot my trash again.
Perbuatuanmu itu hampir saja membunuh kami ?!
Yang benar aja, Aku telah menghitung jarak keluarnya I worked the distance out.
Jika itu terserah padaku, Kau tak akan pernah menyetir lagi.
Terima kasih padamu, Planet ini sedang sekarat!
Aku melakukan I do my bit.
Aku menyortir sampahku. Begitu juga engkau.
Sampahnya bisa didaur ulang.
Betina sinting...
Kita berhasil!
- Kita berhasil? - Ya!
Ada apa dengan pakaiannya?
Pakaiannya rumit.
Mengapa kau berada di gerbang ?
Aku tinggal di dekat sini. Aku kehabisan gula.
Kau tinggal berdekatan dengan penjara ?
Tidak, dungu, Aku datang untuk menjemputmu.
Aku harus mengeluarkanmu.
Terima kasih.
Panggilan apa ?
Marianne Bouvier!
Dan sekarang kita pergi ke Paris!
Sebuah pelarian yang tak biasa dari pusat penampungan.
Dua orang ilegal dari Pakistan berhasil melarikan diri
berpakaian seperti kelinci dan dan lipan.
Pengumuman resmi tidak mengatakan jika petugasnya sedang mabuk.
Kedua pelarian itu dipercayai berada disekitar Toulouse.
Dan sekarang, kembali ke musik.
Selamat pagi. waktunya untuk musik
bersama Charles Trenet...
Selamat pagi.
Francis yang indah
Negeri masa kanak-kanakku yang tersayang
Dibuai dengan lembut, hari-hari yang riang
Kusimpan di dalam hatiku I've kept you in my heart
Kampungku
Lihat!
Lts steeple, ini rumah yang damai.
Dimana anak-anak seumuranku
Berbagi saat-sat bahagia itu
Ya, aku mencintaimu!
Dan aku berikan pusi ini kepadamu...
Inilah dia?
Sekarang kita di Paris? Itu Notre-Dame?
Tidak, belum lagi.
Kita berhenti di St Cirq-Lapopie di Dordogne.
Marianne, kami harus pergi ke Paris!
Dingin, Ninja Turtle!
Kau dicari.
Jadi kita menghindar jalan raya dan jalan tol.
Kita harus lebih hati-hati, ok?
- Kami dicari? - Ya, siapa yang mencari kami.
Kau akan menjadi perhatian, kau terlihat seperti teroris
dalam kostum Care Bear!
Kami bukan teroris!
Bukan teroris, bukan!
Mengapa ada bendera dimana-mana?
Hari Ini hari Bastille.
Hari libur nasional
untuk merayakan revolusi.
Mereka memenggal kepala raja.
Kalian memenggal kepala pemimpin besarmu?
Merayakan pemenggalan kepala setiap tahun?
Agak sedikit aneh.
Kami terutama merayakan nilai-nilai dari kelahiran hari itu.
Kebebasan, Persamaan dan persaudaraan.
Aku memiliki hak jalan!
Belajarlah menyetir, jalang!
Kemari dan katakan itu!
Ayolah!
Ya, Sialan! Pulanglah ke ketiak ibumu, pecundang!
- Minggir! - Maaf...
Brengsek!
Aku kira aku mulai mengerti...
Disini, perempuan seperti lelaki.
Aku sudah bilang.
Apa ?
Desa yang indah.
Sangat menarik.
Bibiku memiliki sebuah rumah disini. Tak ada yang akan mengganggu kita.
Dan aku lapar. Kau lapar juga bukan?
Ya, makan!
Lihat betapa tampannye mereka sekarang mereka sudah bersih!
Marianne,
Kau jumpa mereka di Parade para Gay ya ?
Sangat bagus sekali!
Sini untukku!
Ingat.
Telur dadar Truffle ,
escargots dengan parsley, foie gras dan gizzard salad.
Terima kaish, Nanette!
Makanan Ini akan membuatmu senang setelah berbagai masalah yang kau alami.
- Perempuan bajingan! - Nikmatilah. Nikmatilah.
Cobalah dengan sendok garpu!
Lupakanlah.
Enak lo.
Tanpa cangkangnya,
malah lebih enak.
Lebih enak tanpa.
Sendok garpu!
Seperti ini!
Dengarkan,
Wine ini madu murni.
Tuhan boleh menciptakan air,
tapi manusia membuat St Emilion.
Kalian disini untuk dilayani.
Berdiri semuanya.
Untuk Pakpos,
Sepedanya
dan orang-orang yang menunggunya!
Cheers!
Pandang ke mata!
Gelas di mata?
Pandanglah ke mata orang lain atau bernasib buruk
dan kalian semua akan masuk neraka.
Tidak, Aku masuk surga.
Pandang ke mata!
Aku merasa dikalahkan
oleh perasaan harmony yang kuat...
seperti seseorang memasukkan kedalam gelas
intisari kebahagiaan...
Lagi!
Sekarang hidangan yang sebenarnya.
Sosis Nanette dan kacang sayur-sayuran!
dengan sendok garpu.
Nah ?
Sangat bagus.
- Bukankah begitu ? - Sangat, sangat,bagus.
Pandangan ke mata!
Apakah itu bagus ?
Sangat bagus.
Jangan berikan lagi mereka minuman...
Panjang umur jus anggur!
Masakan Prancis yang terhebat didunia!
Tunggu dulu, Pria berkumis, Ini bukan Prancis.
Ini belum Prancis lagi?
Kapan Prancis ?
Ini adalah wilayah Southwest. (barat daya)
Ya, itu berbeda.
Disini kami bergembira, kami hidup...
- Kami berhati besar. - Dan berbola besar !
Kami ada Cantal, Brie dan keju kambing.
Kasihan Dada .
Terima kasih. Makan yang terenak seumur hidupku.
Terima kasih, Marianne, tapi sekarang
Kami harus pergi ke Paris.
Belum lagi.
Setelah pesta, kita melawan the flab.
Lawan siapa ?
Permainan ini aneh.
Marianne, apa yang kami lakukan disini?
- Kami harus pergi! - Tunggu sebentar.
kalian tak bisa menolak.
Makan saja batu!
Lari!
Ke kiri!
Dia salah satu anggota kita
Dia mengotori bajunya sama seperti kita
Muzafar, pemain rugby yang baru
Meskipun anunya kecil
Anunya kecil!
Marianne!
Marianne, cukup!
Berhenti sekarang!
Cukup. Aku ingin pergi ke Paris.
Satu minuman terakhir dan kita pergi.
Kau tau Armagnac?
Tak tau.
Tak ada yang lebih kuat.
Pelayan! Tiga Armagnacs.
Tunggu. Pandangan ke mata!
Lagi!
Ini...
- Ini menarik. - Ya.
- Walapun... - ia tidak terlalu kuat.
Tidak, bukan kuat.
Itu adalah Hari Bastille !
- Prancis... - Fashion...
Kau kelihatan seperti ayam.
Aku ingin memakan mu.
Lihat aku.
Berphoto!
Ayo menari!
Tidak, aku tak tau bagaimana menarikannya.
aku lebih suka menonton kau menari.
Feruz...
Aku harus katakan padamu...
Aku juga harus mengatakan padamu sesuatu.
Aku mencintaimu, Muzafar.
aku akan memberikan kau sedikit ciuman!
Jangan sentuh, itu tak baik!
Apa yang ingin kau katakan ?
Feruz...
Aku juga mencintaimu.
Kita tunjukkan pada mereka apa itu menari!
Ini Tawa!
Sebanyak itu ?
Aku kira itu adalah kencan!
Akan ku ajarikau tradisi hebat prancis yang lainnya.
The dine and dash. (Minum dan cabut)
Apa itu.. ?
Nah...
Pertama kau minum...
Lalu kau ambil barang-barangmu...
dan lalu... kau lari!
Marianne!
Hei, kau!
Itu adalah hari Bastille!
Kita berhasil!
Kita mengalahkan dia !
Kita pergi kemana ?
Apa yang kau lakukan?
Mandi tengah malam!
Ayolah masuk!
Aku sudah berolahraga hari ini.
Ayolah !
Aku tak tau cara berenang.
Ayolah...
Tak dalam.
menyenangkan.
Ada satu lagi keistimewaan Prancis yang terkhir yang akan kutunjukkan padamu...
Kau memilikinya ?
Apa itu ?
Namanya "ménage à trois".
Aku capek mengurus sesuatu.
Tiga menejer bekerja lebih cepat.
Banyak tangan membuat pekerjaan ringan.
Itu benar.
Room service.
Paman menemukan mobil untuk kita. Mereka mungkin sedang mencari vanku.
Aku hanya akan mengatakan selamat tinggal.
Ok, kalian yang lagi kasamaran?
Ayo jalan!
Feruz, bangunlah. Kita harus pergi ke Paris. Berpakaian!
Selamat pagi.
Bukan selamat pagi!
Kita harus menyelesaikan perkerjaan kita.
- Tidak bisakah kita tinggal sejenak? - Tidak !
Mengapa tidak ?
Disini menyenangkan.
Aku tau.
Apa yang kau lakukan ?
Telpon sekarang. Dia tak ada disini.
Tidak dengan handphonenya!
Hello?
Kau kambing basah!
Siapa ini ?
Aku tak bermaksudkan kau.
Ini Yannick. Kami segera tiba di Paris.
Mengapa kau belum berada di Paris?
Keadaannya sangat rumit disini.
Kami bahkan tak tau jika kami di Prancis.
Tapi kami bertemu dengan seorang wanita yang sangat baik.
kau kira kalian kesana untuk pergi ke pesta dansa ?
Matikan Hpnya, Dia kembali!
Untuk bahan peledak,
metro La Courneuve 10 sharp tomorrow.
10 sharp, La Courneuve.
Kau meledakkan Menara jam 13.
Jam 13 Menara.
atau Dada tak ada lagi
peluru meleset.
Tidak, jangan Dada.
Aku pecayakan padamu.
- Jangan lakukan... - Mohon ulangi.
Letakkan!
Hentikan!
Siap?
Ada apa ?
5 jam dengamu akan menyenangkan.
Mari kita pergi.
Ini akan membantu.
Sempurna.
Jalur putih!
Sialan! Polisi!
- Kau tak berhenti ! - atau kami kirim Baghdad!
Ok, aku tau !
Jalan!
Belok kanan!
lakukan sesuatu!
Tenanglah! Apakah mereka ada disana?
Ya! Tidak! Entahlah!
Patah.
Paman tak akan senang...
Kita tak akan pernah sampai di Paris
Semuanya karena dia!
Berhentilah menengking Marianne.
Dia mencoba membantu kita.
Kita tak seharusnya mempercayai perempuan.
Buanglah sikap zaman pertengahan!
Perempuan bajingan.
Mereka menemukan kita ?
Mereka bersenjata? Mereka membunuh kita?
Tidak, Mereka para pemburu.
Mereka hanya menembak burung, bukan orang.
Hello, tuan-tuan.
Kami ingin lewat jalan pintas
tapi kami tersesat.
Apakah anda tau jika ada seseorang yang bisa membantu kami?
Tidak ada.
Katanya Tidak ada.
Ok...
Terima kasih banyak.
Orang-orang liar!
Aku tak mengerti sepatah katapun.
Aku kira dia menelpon Cazenave
untuk menanyakan apakah garage buk.
Dia bilang bagage masih buka dan datanglah dalam waktu 20 menit dgn truk derek.
Apakah ada perkembangan atas rencana serangan itu ?
Ya, Ayah. Ada halangan kecil tapi tak ada yang serius.
Aku harap begitu.
Hentikan!
Aku ingin pipis.
Yang benar saja.
Kemari !
Ya, Ayah?
Ingat saudara-saudaramu
Maruf dan Ouloukbek?
Tidak, Ayah. Aku tak pernah mengenal mereka.
Tepat.
Itu karena mereka mengecewakan ayah.
Jadi jangan mengecewakan ayah juga.
Sekarang Pergilah !
Beramboo...os!
Hermet, Kemasi tasnya.
- Tas-tasmu? - Tas-tas kami !
Kami akan bepergian.
Kau tak bisa mengandalkan seseorang.
Disini kau.
Inilah dia.
Selamat datang ke Paris.
Paris!
Kita akan pergi ke Rumah sakit dulu besok.
Jangan khawatir, kita akan berhasil.
Anggaplah dirimu seperti dirumah sendiri.
Aku akan pergi ke... Istirahat sebentar... karena...
Ia sungguh...
Berhenti!
Apa yang kau lakukan ?
Mari.
Tapi...
Kami adalah RTT.
Kau tau.
Ayo, berikan aku kebencian!
Kemi mengklaim bertanggung jawab...
Kami mengklaim bertanggung jawab atas serangan ke atas Menara Eiffel
pada 16 Juli jam 13 !
Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau lakukan? Kembalilah!
Apa itu , Feruz?
AKu sungguh tak mengerti apa yang kita lakukan disini.
Kemarin, Aku mengalami hari yang luar biasa.
Itu benar.
Aku tak mau surga diatas sana sekarang.
Aku mau hidup dibawah sini.
Dan hidup dalam rasa malu?
Karena mengkhianati negaramu, kampungmu
dan keluargamu?
Kita tak punya pilihan.
Kita harus menyelesaikan misi ini.
Misi apa ? Rencana dia tak beres.
Rencana A, Rencana B...
Meledakkan orang-orang dengan cara meledakkan dirimu.
Itu memalukan.
Semua demi seorang pemimpin yang kita angkat selama 36 tahun sekarang!
Aku tak mau pemimpin lagi!
Penggal kepalanya !
Aku mau
makan siput,
minum anggur.
Aku tak mau meledakkan diriku.
Aku ingin ada ledakan!
kau biarkan Marianne mempengaruhimu.
Ingat apa yang telah mereka lakukan.
Kau suka kehilangan ginjal ?
Tidak.
dan Fragada...
Apakah itu ledakan ?
Bukan.
Jadi ?
Aku merasa lebih hidup disini
sehari disini rasanya lebih indah dari kehidupanku yang dulu.
Pengecut !
AKu selesaikan misi ini sendiri.
Martir...
Kau memalukan, Feruz.
Kau memalukan.
Muzafar...
Yannick?
Kevin. Minggir!
Panjat.
Jangan terlalu lama.
Kau tak terlihat seperti seorang Yannick.
Ya, Aku Yannick Noah.
Aku akan melihat bagaimana perkembangannya.
Duduk disini.
Aku akan datang dan menjemputmu.
Ok.
Disini kau.
Apa yang kau sukai ?
Kevin! Makanannya sudah siap!
Tunggu sebentar, Bu, Aku sedang bekerja!
Lapar? kau suka daging sapi muda?
Aku tak tau.
Jika kau lapar atau kau menyukai itu ?
Aku tak tau.
Apa yang kau butuhkan ?
Bahan peledak.
Bung, Kau membuatku senang!
Kau brengsek mujur, Aku sedang membuat penawaran pada Semtex.
Bahan Peledak teroris.
10 unit bahan peledak ini akan meruntuhkan menara Eiffel.
Aku mau 10 unit!
10? Kau sendiri yang bayar ?
Tak masalah .
Kau tak akan menyesalinya.
Barang ini terjual seperti pisang goreng panas.
Barangnya Liar.
Perlu dibungkus kado ?
Tidak, barangnya untuk diriku.
Siap-Untuk-Dipakai?
Hormat, bung.
Martir.
Lihat ini...
Rompi bom bunuh diri. Mudah diatur.
Kau memang keren!
Aku suka kau jadi akan aku tambahkan
HP gratis untuk memulai pertunjukannya.
Baik sekali.
Dengan begitu kau akan kembali.
Berhentilah "merasakan" dirimu dan ayo makan !
Aku bukannya sedang "merasakan" diriku !
Lihat ini.
Biar aku tunjukkan padamu sebelum kau pergi.
Apa itu ?
Ini Chouki.
Aku akan tunjukkan padamu.
Kami telah mencari-cari anda.
Mengapa kau pergi dari Rumah sakit?
Aku tak tau.
Kami telah mendapatkan ginjal anda.
kami bisa mengoperainya sekarang.
SUnguhan ?
Terima kasih, bu.
Kau orang yang baik.
Beribu-ribu terima kasih.
Kesehatan dan kesejahteraan.
Dia telah menemukan ginjalku!
Aku memakaikan sabuk bom padanya.
Pasang baik-baik dan ketat atau bomnya tak berfungsi.
Tunggu sebentar, Bu! Bikin lambat saja...
Kau meledakkan tupai?
Ya, aku masih punya banyak lagi.
Aku yakin dia akan kembali.
Ada sesuatu yang kau tak ketahui...
Dan aku tak bisa mengatakannya kepadamu.
Tak mengapa, Aku sudah menyadarinya.
Kalian Sepasang kekasih.
kalian gay, bukan?
Jelas sekali.
Kau tadi malam merasa tak nyaman.
Kau harus menemukan dia
dan katakan padanya yang dia mengacaukan.
Apa yang penting adalah tinggal disini bersama denganmu.
Itulah mengapa kau datang ke Prancis.
Untuk bebas.
Kau benar sekali.
Tapi yang sebenarnya adalah...
Kau lihat...
Ayo kita pergi, Tn. Ayayaz.
Bila kau sudah siap,
kau tekan "call".
Dan dia akan berangkat ke surganya tupai.
Siap?
Satu...
Dua...
Tunggu, menggunakan HP yang salah bisa menjadi kacau.
Apakah ini yang aku berikan padamu tadi?
Aku kira yang satunya lagi. Tidak, yang ini...
Satu...
Dua. Tidak, yang ini.
Yang inilah yang benar. Yang ini.
Satu... dua... tiga...
Tupai hancur!
Ledakan yang hebat!
Aku hantar kau pulang. Hood ini bisa berbahaya.
Kalau begitu ayolah.
Santai. Semuanya akan baik-baik saja.
Permisi, pak...
- Apakah itu ginjalku ? - Ya, benar.
Jangan khawatir, keadaannya baik-baik saja.
Tak ada waktu untuk pembedahan hari ini.
As sesuatu yang penting yg harus aku kerjakan.Aku kembali lagi nanti.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Apa yang sedang kau lakukan? Dia sudah sinting !
Tangkap dia ! Dia tak boleh pergi
dengan ginjalnya !
Ayolah !
Apa yang sedang terjadi ?
Aku pergi mencari Muzafar. Pembedahannya nanti saja.
Kau sudah sinting ?
Jangan khawatir, aku ada ginjal!
- Tidak! - Ya!
- Kau tak boleh melakukan ini! - Aku memegangnya sekarang.
Ayolah !
- Minggir, Aku mau kerja! - Berikanlah aku kesempetan!
- Hijau untukku! - Tutup mulutmu!
Jalan! Cepat!
- Kemana ? - Menara Eiffel.
Itu tidak mungkin.
Macet total disana dan kalian adalah penumpang terakhirku.
AKu tak bisa menurunkan kalian di Porte de Bagnolet...
Mengapa segala sesuatu begitu rumit di Prancis?
Dia sinting. Ini bukan Pr...
Aku tau, Ini bukan Prancis.
Tepat, Ini Paris. Kota yang paling indah di dunia.
Pekerjaan yang bagus Prancis memiliki Paris
yang memberikan seluruh impian penduduk desa.
Porte de Bagnolet bermil-mil jauhnya.
Disanalah tujuan ku.
kau adalah taksi, kau pergi kemana yang kami katakan!
Brengsek bodoh!
Ok, kami tak ada pilihan.
Apa ini ?
Ayah !
Hai ayah!
Ada apa ?
Jangan khawatir, kami akan menemukannya.
Mari!
Syukurlah !
Aku tak bisa, Feruz...
Aku tak bisa.
Tak mengapa.
Aku tak bisa membunuh anak-anak.
Aku juga tak akan membunuh orang dewasa.
Aku tak akan bahagia di syurga jika aku membunuh orang.
Jadi aku lemparkan bom di sungai besar di sebelah sana.
Kau memalukan, Feruz.
Jafaraz akan memenggal kepala kita dengan pisau karat
di alun-alaun kampung!
Bagaimana jika...
Kita tidak pulang ?
Bagaimana jika kita tinggal disini ?
Tapi Dada...
Bagaimana dengan Dada?
Jafaraz bilang dia akan melepaskan neraka untuknya.
DIa sudah tua.
Ya, dia memang tua.
Dia sangat tua.
Hei, yang lagi kasmaran...
Carilah kamar hotel.
Rumah sakit sekarang ?
Dengar...
Aku telah mendapatakan ginjalku!
- Ayolah. - Mari kita pergi.
Tunggu...
Bisakah kita melihat menaranya dulu?
Kami akan kembali. Tidak akan melarikan diri.
Kau tak akan pernah tau.
Apanya yang lucu ?
Tak ada. Mengapa dinamakan Menara Eiffel?
Arsiteknya bernama Gustave Eiffel.
Dia membuat sesuatu yang gila!
Lihat kedua orang itu!
Dia terlihat seperti...
Pemimpin kecil Wassupbro!
- Apa yang mereka lakukan? - Kau !
Lihat tasnya !
- Mereka membawa bom! - Apa yang terjadi?
Pengkhianat!
- Terroris! - Panggil polisi. Mereka ada bom!
Mereka ada bom !
Teruskan, Muzafar!
Seperti dalam permainan rugby!
Panjang umur Taboulistan!
- Sialan... - Apa yang harus dilakukan sekarang?
Aku hanya ada satu ginjal. Lebih baik aku yang ambil resikonya.
Tidak, Karena kesalahanku kita berada disini!
Berhentilah bertengkar. Hari ini,
Aku yang mengurus kita.
Lari, Feruz!
Minggir!
Pergilah!
Lari!
Apa yang dia lakukan ?
Astaga...
Di sana rupanya kau.
Begitulah bagaimana petualanganku di Prancis berakhir.
Feruz kecil yang malang.
Sebuah serangan teroris hampir di Menara Eifel
hampir tidak dapat dihindari.
Untunglah, semua orang membicarakan tentang tindakan kepahlawananku.
Bahkan Guillaume Auda.
Marianne sangat professional dalam menyampaikan laporan langsung pertamanya
meskipun perasaannya agak terganggu.
Terima kasih atas pengorbanan dua orang imigran tanpa dokumen,
Prancis masih memiliki simbol terhebatnya.
Feruz Ayayaz, seorang pengembala kambing berumur 35th dari Taboulistan,
Seorang lelaki yang periang suka pada tarian dan kambing ...
Beritanya malah sampai ke negeranya.
Tapi dimana sebenarnya Taboulistan itu?
Taboulistan adalah negara kecil di Asia Tengah antara Afghanistan,
Tajikistan dan Kirghizstan.
Kepintaran kita akhirnya dikenali
oleh seluruh dunia.
...bangga menciptakan
tabbouleh lebih dari 1,000 tahun yang lalu.
Sehingga Taboulistan menjadi
anggota PBB yang ke 194.
Pemimpin Besar sangat gembira.
Dan kegembiraan itu untuk kali yang terakhir karena keesokan harinya,
dengan revolusi, mereka memenggal kepalanya!
Kachetebrul akhirnya menemukan keberuntungannya
dengan menjadi negara tujuan wisata yang terkenal!
Dada sangat bahagia.
400 euros. Dia anakku!
Jafaraz mencoba untuk melarikan dari negaranya tapi...
kecelakaan kecil dalam perjalanannnya ke Swiss.
Tapi Prancis adalah negara
yang memberikan penghargaan terbesar kepadaku.
Aku bahkan mendapat kehormatan diundang
di rumah Pemimpin besar seluruh rakyat Prancis.
Yang ternyata seorang perempuan. Orang Prancis memang sinting!
Itu menyakitkan.
Muzafar berpidato
dan menyampaikan banyak hal-hal yang indah.
Mengapa kau melakukan itu ?
Dasar kau anak gurun goblok!
Kau akan tinggal
selamanya dihatiku.
Jika aku memiliki anak-anak,
Akan kunamakan mereka semua Feruz.
walaupun anak perempuan!
Di Taboulistan, ketika seseorang mati,
mereka berpesta.
Jadi, untuk Feruz,
tarian tradisional,
Tarian Tawa!
Sedangkan Aku, temanku,
jangan khawatir, segalanya baik-baik saja.
Karena aku telah menyelamatkan beratus-ratus nyawa
Aku langsung dikirim
ke syurga!
Dimana aku belum melihat seorang perawanpun ataupun seorang wanita dewasa.
tidak juga para teroris.
Bagaimanapun, prasmanan semua-bisa-kau-makan
keren !
Limun, Coke, Oaziz...
sangat menarik.
Apa ?
Kamikan sudah bilang jangan pukul perempuan!
Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata Original sub : Preuzeto sa www.titlovi.com